O que significa "dançarina" em inglês e espanhol?

"dançarina" significa "dancer" em inglês e "bailarina" em espanhol.

Como usar "dançarina" em uma frase?

Mulher que dança profissionalmente ou como hobby.

dançarina

Inglês

dancer(noun)

Flexões

dancers

Exemplos de uso

"The dancer performed a beautiful ballet."→ "A dançarina apresentou um belo balé."

"The dancer performed a solo routine."→ "O dançarino/a dançarina apresentou uma rotina solo."(Uso geral para quem dança.)↗ Dançarino/Dançarina Solo

"She is a professional dancer."→ "Ela é uma dançarina profissional."(Indica profissão.)↗ Dançarina Profissional

Palavras facilmente confundidas

performerartistentertainerballerina

Notas: Ballerina é mais específico para balé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballerina·hoofer

ballerina: Frequentemente associado à dança clássica, mas pode ser usado de forma mais ampla.hoofer: Termo mais genérico para quem se apresenta artisticamente.

Antônimos

non-dancer·spectator

Regência e colocações

dancer performing

A dancer performing a difficult move.

Descreve a ação.

dancer in

A dancer in the chorus line.

Indica o local ou grupo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dancer' para o português pode ser 'dançarino' (masculino) ou 'dançarina' (feminino). O termo 'bailarino/a' é frequentemente usado para dança clássica ou contemporânea de alto nível técnico, mas também pode ser empregado de forma mais geral. A escolha depende do contexto específico da dança e do gênero do praticante.

Espanhol

bailarina(sustantivo)

Flexões

bailarinas

Exemplos de uso

"La bailarina ejecutó un paso complejo."→ "A dançarina executou um passo complexo."(Termo mais comum para quem dança profissionalmente.)

"La bailarina ejecutó un paso complejo."→ "A bailarina executou um passo complexo."(Refere-se a uma praticante de dança, especialmente clássica.)↗ Bailarina Clássica

"Era una bailarina de gran talento."→ "Ela era uma bailarina de grande talento."(Enfatiza a habilidade e a profissão.)↗ Bailarina Talentosa

Palavras facilmente confundidas

danzarinaacróbataartistavedette

Notas: Danzarina é menos comum e pode ter conotação específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzarina·vedette

danzarina: Termo mais geral em português para quem dança.vedette: Termo antigo para dançarina de cabaré.

Antônimos

espectador·inactivo

Regência e colocações

bailarina de

Una bailarina de flamenco demostró su arte.

Indica o estilo de dança.

bailarina del

La bailarina del Bolshoi cautivó al público.

Usado com artigos definidos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailarina' em português do Brasil é o equivalente direto de 'bailarina' em espanhol, referindo-se primariamente a mulheres que praticam a dança, com forte associação à dança clássica. No entanto, o termo 'dançarina' é mais abrangente e pode ser usado para qualquer mulher que dança, seja profissionalmente ou por lazer, em qualquer estilo.

dançarina

EN: dancer · ES: bailarina