O que significa "dançarino" em inglês e espanhol?

"dançarino" significa "dancer" em inglês e "bailarín" em espanhol.

Como usar "dançarino" em uma frase?

Pessoa que dança; profissional da dança.

dançarino

Inglês

dancer(noun)

Flexões

dancers

Exemplos de uso

"The dancer performed a solo."→ "O dançarino fez um solo."

"The principal dancer enchanted the audience with his precise movements."→ "O dançarino principal encantou a plateia com seus movimentos precisos."(Descreve um profissional de destaque em uma apresentação.)↗ Dançarino Principal

"She is a versatile dancer, equally skilled in ballet and contemporary styles."→ "Ela é uma dançarina versátil, igualmente habilidosa em balé e estilos contemporâneos."(Highlights adaptability across different dance genres.)↗ Versatile Dancer

Palavras facilmente confundidas

performerartistentertainer

Notas: Termo geral para quem dança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballerina·hoofer

ballerina: Termo mais comum para profissional de balé ou dança clássica.hoofer: Informal term, often for a tap dancer or a chorus dancer.

Antônimos

non-dancer·spectator

Regência e colocações

dancer in [company/show]

He was a dancer in the famous musical.

Indica o estilo de dança praticado.

dancer for [event/purpose]

She works as a dancer for corporate events.

Indicates the function or occasion.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dancer' é um termo geral. No Brasil, 'dançarino' é o equivalente mais direto, enquanto 'bailarino' é frequentemente reservado para dança clássica ou profissional de alto nível.

Espanhol

bailarín(noun)

Flexões

bailarines

Exemplos de uso

"El bailarín impresionó al público."→ "O dançarino impressionou o público."(Usado para profissionais da dança.)

"El bailarín principal encantó a la audiencia con sus precisos movimientos."→ "O dançarino principal encantou a plateia com seus movimentos precisos."(Descreve um profissional de destaque em uma apresentação.)↗ Dançarino Principal

"Era un experimentado bailarín de salón, siempre invitado a los mejores eventos."→ "Ele era um dançarino de salão experiente, sempre convidado para os melhores eventos."(Refers to someone skilled in social dances.)↗ Bailarín de Salón

Palavras facilmente confundidas

danzantecoreógrafoacróbata

Notas: Termo mais comum para dançarino profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzante·acróbata

danzante: Termo mais genérico em português, equivalente a 'dancer'.acróbata: Se confunde por la exigencia física, pero no implica danza.

Antônimos

espectador·sedentario

Regência e colocações

bailarín de [estilo]

Es un bailarín de flamenco.

Indica o estilo de dança.

bailarín profesional

La compañía contrató a un nuevo bailarín profesional.

Enfatiza la actividad como carrera.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bailarín' é traduzida como 'dançarino' em português. Enquanto 'bailarín' pode se referir a qualquer tipo de dançarino, é frequentemente associado ao ballet. A nuance cultural em português é que 'dançarino' é mais geral e 'bailarino' pode soar mais formal ou específico.

dançarino

EN: dancer · ES: bailarín