Palavras
Traduzir de:

dance-hall

InglêsInglês

dance hall(noun)
Exemplos de uso
"The band played at the local dance hall."→ "A banda tocou no dance hall local."
"The new dance hall in the city is always full on weekends."(Descrição de um local popular.)↗ Local popular na cidade
"They met in an old, smoky dance hall."(Relembrando uma experiência passada.)↗ Memórias de um antigo dance hall

Palavras facilmente confundidas

ballroomnightclubdiscodance floor

Notas: A forma mais comum em inglês é 'dance hall' (duas palavras), mas 'dancehall' (uma palavra) também é usada, especialmente para o gênero musical jamaicano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballroom·nightclub·disco

ballroom: Termo mais geral para um local de dança.nightclub: Refere-se a um estabelecimento onde se dança.disco: A place for dancing to disco music, often associated with the 1970s.

Antônimos

library·church

Regência e colocações

go to a dance hall

We decided to go to a dance hall after dinner.

Indica o destino.

dance in the dance hall

She loved to dance in the dance hall.

Indica a ação realizada no local.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dance hall' é um estrangeirismo, mas 'dance hall' (com duas palavras) é a forma mais comum de se referir ao local em inglês. A tradução mais direta e comum é 'salão de baile'. O termo em inglês pode abranger desde locais mais simples até salões mais elaborados, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

salón de baile(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Fuimos a un salón de baile para escuchar música en vivo."→ "Fomos a um dance-hall para ouvir música ao vivo."(Termo geral para um local onde se dança.)
"El nuevo salón de baile de la ciudad siempre está lleno los fines de semana."→ "The new dance hall in the city has been attracting many young people."(Notícia sobre entretenimento local.)↗ Novo espaço de dança na cidade
"Se conocieron en un antiguo y humeante salón de baile."→ "The loud music from the dance hall bothered the neighbors."(Relato de incidente.)↗ Música alta em estabelecimento

Palavras facilmente confundidas

pista de bailediscotecalocal de baile

Notas: Pode se referir tanto a um local mais formal quanto a um mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

local de baile·discoteca·disco

local de baile: Estrangeirismo usado para locais específicos de dança.discoteca: Estabelecimento destinado à dança.disco: A place for dancing to disco music, often associated with the 1970s.

Antônimos

biblioteca·iglesia

Regência e colocações

ir a un salón de baile

¿Vamos a un salón de baile esta noche?

Indica o destino.

bailar en el salón de baile

Le encanta bailar en el salón de baile.

Indica a ação realizada no local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'salón de baile' é a tradução mais comum e direta para 'dance hall'. Refere-se a um local destinado à dança, podendo variar em tamanho e formalidade. Em alguns contextos, pode ser usado para locais com música ao vivo ou estilos específicos de dança.

dance-hall

EN: dance hall · ES: salón de baile

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de dance-hall
EN
↗ Definição de dance hall
ES
↗ Definição de salão de baile