Palavras
Traduzir de:

danço

InglêsInglês

dance(verb)

Flexões

dancesdanceddancing
Exemplos de uso
"I dance samba every weekend."→ "Eu danço samba todo fim de semana."
"The ballroom was filled with people who love to dance."→ "O salão de baile estava cheio de pessoas que amam dançar."(Referência à atividade de dançar como um hobby ou paixão.)↗ Dance em Português | Collins Dicionário Inglês-Português
"She learned a new dance routine for the competition."→ "Ela aprendeu uma nova rotina de dança para a competição."(Refere-se a uma sequência coreografada de movimentos.)↗ DANCE

Palavras facilmente confundidas

dancerdancingprance

Notas: Tradução direta para a ação de dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boogie·twirl

boogie: Um estilo específico de dança clássica.twirl: Um tipo de dança de salão em compasso 3/4.

Antônimos

stand still·freeze

Regência e colocações

dance to [music]

They dance to the rhythm of the drums.

Indica a música que acompanha a dança.

dance with [someone]

He asked her to dance with him.

Indica com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dance' em inglês abrange tanto o verbo (dançar) quanto o substantivo (dança). Pode referir-se a uma performance artística, uma atividade social recreativa ou um ritual cultural. A conotação pode variar de formal (ballet, dança de salão) a informal (dançar em uma festa).

Conjugação verbal

Infinitivoto dance
Presentedance / dances
Passadodanced
Particípiodanced
Gerúndiodancing

EspanholEspanhol

bailo(verbo)

Flexões

bailasbailabailamosbailáisbailan
Exemplos de uso
"Yo bailo tango en la milonga."→ "Eu danço tango na milonga."(Presente do indicativo, primeira pessoa do singular.)
"Yo bailo salsa todos los días para hacer ejercicio."→ "Eu danço salsa todos os dias para me exercitar."(Ação rotineira e recreativa.)↗ BAILO
"Cuando la música empieza, bailo sin pensar."→ "Quando a música começa, eu danço sem pensar."(Reação espontânea à música.)↗ BAILO

Palavras facilmente confundidas

bailebailarínbailando

Notas: Forma conjugada do verbo 'bailar' (dançar) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zapateo·brinco

zapateo: Movimentar-se ritmicamente, mas com ênfase no saltitar.brinco: Movimentar-se de forma circular ou giratória, pode ser parte da dança.

Antônimos

me quedo quieto·me arrastro

Regência e colocações

bailar [algo]

Bailo flamenco con pasión.

Indica o estilo de dança.

bailar [en algún lugar]

Bailo en la fiesta hasta el amanecer.

Indica o local onde a dança ocorre.

Contexto cultural e nuances

A primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bailar' em espanhol. Refere-se à ação de executar movimentos corporais rítmicos, geralmente ao som de música, ou participar de uma festa ou celebração onde se dança. É uma forma de expressão artística, social e cultural.

Conjugação verbal

Presentebailo, bailas, baila, bailamos, bailáis, bailan
Pretéritobailé, bailaste, bailó, bailamos, bailasteis, bailaron
Particípiobailado
danço

EN: dance · ES: bailo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dançar - Dicio
EN
↗ Dance English definition
EN
↗ Dance em Português | Collins Dicionário Inglês-Português
ES
↗ Bailar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ BAILO