dandismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
affectationfoppishnesspreppinessNotas: O termo 'dandyism' é o equivalente direto em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
affected elegance·excessive meticulousness
affected elegance: Refere-se a uma elegância que beira a artificialidade.excessive meticulousness: Indica uma preocupação exagerada com a aparência e os costumes.
Antônimos
sloppiness·simplicity
Regência e colocações
the dandyism of someone
Lord Byron's dandyism was notorious.
Indica posse ou característica associada a uma pessoa.
to flirt with dandyism
His attitude flirted with dandyism.
Sugere uma aproximação ou semelhança com o comportamento dandi.
Contexto cultural e nuances
O dandismo, como movimento cultural e estético, teve seu auge nos séculos XIX e início do XX, associado a figuras como Beau Brummell e Oscar Wilde. Caracteriza-se por uma atenção meticulosa à vestimenta, aos gestos e à linguagem, buscando uma distinção social e intelectual através da elegância e do refinamento, muitas vezes com um tom de ironia ou distanciamento do comum. No Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano, mas pode ser empregado para descrever indivíduos com um estilo de vida marcadamente voltado para a sofisticação e a apresentação pessoal impecável.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
afectaciónpresunciónestilismoNotas: O termo 'dandismo' é usado em espanhol, com o mesmo sentido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
elegancia afectada·esmero excesivo
elegancia afectada: Refere-se a uma elegância que beira a artificialidade.esmero excesivo: Indica uma preocupação exagerada com a aparência e os costumes.
Antônimos
desaliño·sencillez
Regência e colocações
el dandismo de alguien
El dandismo de Lord Byron era notorio.
Indica posse ou característica associada a uma pessoa.
coquetear con el dandismo
Su actitud coqueteaba con el dandismo.
Sugere uma aproximação ou semelhança com o comportamento dandi.
Contexto cultural e nuances
O dandismo, como movimento cultural e estético, teve seu auge nos séculos XIX e início do XX, associado a figuras como Beau Brummell e Oscar Wilde. Caracteriza-se por uma atenção meticulosa à vestimenta, aos gestos e à linguagem, buscando uma distinção social e intelectual através da elegância e do refinamento, muitas vezes com um tom de ironia ou distanciamento do comum. No Brasil, o termo é menos comum no uso cotidiano, mas pode ser empregado para descrever indivíduos com um estilo de vida marcadamente voltado para a sofisticação e a apresentação pessoal impecável.
EN: dandyism · ES: dandismo
Conectando idiomas e culturas