dando-a-desculpa-de
Inglês
making an excuse(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He is making an excuse that he was sick to avoid going to work."→ "Ele está dando a desculpa de que estava doente para não ir trabalhar."(Expressão comum para indicar o ato de criar ou apresentar uma desculpa.)
Palavras facilmente confundidas
giving an excuseNotas: A forma 'making an excuse' enfatiza a criação da desculpa, enquanto 'giving an excuse' foca na apresentação.
Espanhol
poniendo la excusa(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él está poniendo la excusa de que estaba enfermo para no ir a trabajar."→ "Ele está dando a desculpa de que estava doente para não ir trabalhar."(Expressão idiomática para indicar o ato de apresentar uma desculpa.)
Palavras facilmente confundidas
dando una excusaNotas: Similar ao português, 'poner la excusa' é uma forma comum de expressar a ideia.
dando-a-desculpa-de
Conectando idiomas e culturas
EN: making an excuse · ES: poniendo la excusa
Conectando idiomas e culturas