dando-a-ver
Inglês
showing(gerund)
Exemplos de uso
"He was giving it away, showing his discontent with a forced smile."→ "Ele estava dando a ver seu descontentamento com um sorriso forçado."(The phrase 'giving it away' can imply revealing something unintentionally or obviously.)
Palavras facilmente confundidas
showing offNotas: The direct translation of 'dando a ver' can be tricky. 'Showing' captures the general idea of making something visible. 'Giving away' or 'revealing' might fit specific contexts better.
Espanhol
mostrando(gerundio)
Exemplos de uso
"Estaba mostrando su descontento con una sonrisa forzada."→ "Ele estava dando a ver seu descontentamento com um sorriso forçado."(The verb 'mostrar' (to show) is a common equivalent.)
Palavras facilmente confundidas
presumiendoNotas: The nuance of 'dando a ver' can sometimes be closer to 'dejando entrever' (letting it show through) or 'insinuando' (implying).
dando-a-ver
Conectando idiomas e culturas
EN: showing · ES: mostrando