dando-base
Inglês
laying the groundwork(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The professor spent the afternoon laying the groundwork for the new research project."→ "O professor passou a tarde dando base para o novo projeto de pesquisa."(Usado para indicar o início de um processo ou a criação de um fundamento.)
Palavras facilmente confundidas
giving baseNotas: Esta expressão captura a ideia de estabelecer os fundamentos iniciais.
Espanhol
sentando las bases(locución verbal)
Exemplos de uso
"El profesor pasó la tarde sentando las bases para el nuevo proyecto de investigación."→ "O professor passou a tarde dando base para o novo projeto de pesquisa."(Expressão comum para indicar o início de um processo ou a criação de um fundamento.)
Palavras facilmente confundidas
dando baseNotas: Esta expressão é a tradução mais próxima e idiomática.
dando-base
Conectando idiomas e culturas
EN: laying the groundwork · ES: sentando las bases
Conectando idiomas e culturas