O que significa "dando-bom" em inglês e espanhol?

"dando-bom" significa "working out well" em inglês e "saliendo bien" em espanhol.

Como usar "dando-bom" em uma frase?

Expressão informal que indica que algo está funcionando bem, dando certo ou produzindo bons resultados.

dando-bom

Inglês

working out well(phrase)

Exemplos de uso

"The new project is working out well."→ "O novo projeto está dando bom."

"The new management system is working out well."→ "O novo sistema de gestão está dando bom."(Nota de registo em inglês sobre o funcionamento satisfatório de um sistema.)↗ Sistema de Gestão

"After some adjustments, the project is working out well."→ "Depois de alguns ajustes, o projeto está dando bom."(Indica que um projeto está progredindo com sucesso.)↗ Progresso do Projeto

"This business idea is working out well, let's invest."→ "Essa ideia de negócio está dando bom, vamos investir."(Sugere que uma ideia está gerando resultados positivos.)↗ Ideia de Negócio

Palavras facilmente confundidas

going wellsucceedingturning out well

Notas: Pode ser substituído por 'going well', 'succeeding', 'paying off'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

going well·succeeding·paying off

going well: Termo geral para progresso positivo.succeeding: Indica o alcance de objetivos.paying off: Implica que os esforços estão rendendo bons resultados.

Antônimos

going badly·failing

Regência e colocações

to be working out well

The car is working out well after the repair.

Used with 'to be' to indicate a current state of good functioning or positive development.

to work out well

I hope this strategy works out well.

Used to express an expectation of future success or a positive outcome.

Contexto cultural e nuances

The English expression 'working out well' is a common idiom used to describe situations, projects, or outcomes that are developing positively and leading to satisfactory results. It implies a process of development or resolution that is proving successful. It can apply to plans, relationships, or even the effectiveness of actions taken.

Espanhol

saliendo bien(phrase)

Exemplos de uso

"El nuevo plan está saliendo bien."→ "O novo plano está dando bom."(Expressão informal para indicar sucesso.)

"El nuevo sistema de gestión está saliendo bien."→ "O novo sistema de gestão está dando bom."(Nota em português sobre o funcionamento satisfatório de um sistema.)↗ Sistema de Gestão

"Después de algunos ajustes, el proyecto está saliendo bien."→ "Depois de alguns ajustes, o projeto está dando bom."(Indica que um projeto está progredindo com sucesso.)↗ Progresso do Projeto

"Esta idea de negocio está saliendo bien, invirtamos."→ "Essa ideia de negócio está dando bom, vamos investir."(Sugere que uma ideia está gerando resultados positivos.)↗ Ideia de Negócio

Palavras facilmente confundidas

yendo bienfuncionando bienteniendo éxito

Notas: Pode ser substituído por 'yendo bien', 'teniendo éxito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

yendo bien·funcionando bien·teniendo éxito

yendo bien: Sinônimo direto, indicando operação correta.funcionando bien: Indica progresso positivo e satisfatório.teniendo éxito: Enfatiza o sucesso e a obtenção de resultados esperados.

Antônimos

saliendo mal·no funcionando

Regência e colocações

estar saliendo bien

El coche está saliendo bien después de la reparación.

Usado com o verbo 'estar' para indicar um estado atual de bom funcionamento ou desenvolvimento positivo.

salir bien

Espero que esta estrategia salga bien.

Usado para expressar a expectativa de sucesso futuro ou um resultado positivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'saliendo bien' é usada para descrever situações, projetos ou resultados que estão se desenvolvendo de forma positiva e levando a conclusões satisfatórias. É uma maneira comum de expressar que algo está progredindo bem e alcançando os objetivos esperados, transmitindo uma sensação de sucesso e bom andamento.