dando-branco
Inglês
draw a blank(verb phrase)
Exemplos de uso
"I was talking, but suddenly I drew a blank and forgot what I was going to say."→ "Eu estava falando, mas de repente dei branco e esqueci o que ia dizer."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Equivalente idiomático direto.
Espanhol
quedarse en blanco(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Estaba hablando, pero de repente me quedé en blanco y olvidé lo que iba a decir."→ "Eu estava falando, mas de repente dei branco e esqueci o que ia dizer."(Expressão idiomática comum.)
Notas: Equivalente idiomático direto.
dando-branco
Conectando idiomas e culturas
EN: draw a blank · ES: quedarse en blanco
Conectando idiomas e culturas