O que significa "dando-conta-de-tudo" em inglês e espanhol?

"dando-conta-de-tudo" significa "handle everything" em inglês e "hacerse cargo de todo" em espanhol.

Como usar "dando-conta-de-tudo" em uma frase?

Ação de gerenciar, administrar ou lidar com todas as responsabilidades e tarefas necessárias em uma determinada situação ou contexto.

dando-conta-de-tudo

Inglês

handle everything(verb phrase)

Exemplos de uso

"She's handling everything at the new branch."→ "Ela está dando conta de tudo na nova filial."(Expressa a capacidade de gerenciar todas as tarefas.)

Palavras facilmente confundidas

manage everythingtake care of everything

Notas: Expressão comum para indicar total controle e responsabilidade sobre uma situação.

Espanhol

hacerse cargo de todo(locución verbal)

Exemplos de uso

"La nueva gerente se hace cargo de todo en la sucursal."→ "A nova gerente está dando conta de tudo na filial."(Indica a responsabilidade completa por uma situação.)

Palavras facilmente confundidas

ocuparse de todomanejar todo

Notas: Locução verbal que denota a totalidade das responsabilidades assumidas.

dando-conta-de-tudo

EN: handle everything · ES: hacerse cargo de todo

Conectando idiomas e culturas