dando-de-cara
Inglês
run into(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He was walking distractedly and ran into his former boss on the street."→ "Ele estava andando distraído e deu de cara com o ex-chefe na rua."(Usado para encontros inesperados.)
Palavras facilmente confundidas
meetencounterNotas: Enfatiza o aspecto inesperado do encontro.
Espanhol
toparse con(verbo)
Exemplos de uso
"Iba caminando distraído y se topó con su antiguo jefe en la calle."→ "Ele estava andando distraído e deu de cara com o ex-chefe na rua."(Expressão comum para encontros inesperados.)
Palavras facilmente confundidas
encontrarse concruzar conNotas: Implica um encontro súbito e não planejado.
dando-de-cara
Conectando idiomas e culturas
EN: run into · ES: toparse con
Conectando idiomas e culturas