O que significa "dando-no-alvo" em inglês e espanhol?

"dando-no-alvo" significa "hit the mark" em inglês e "dar en el blanco" em espanhol.

Como usar "dando-no-alvo" em uma frase?

Expressão que indica que algo atingiu o objetivo esperado, foi bem-sucedido ou acertou em cheio.

hit the mark(idiomatic expression)

Exemplos de uso

"The new policy really hit the mark."→ "A nova política realmente deu no alvo."(Commonly used to indicate success or accuracy.)

hit the target

Notas: Also 'hit the bullseye' for extreme accuracy.

dar en el blanco(expresión idiomática)

Exemplos de uso

"Tu comentario dio en el blanco."→ "Seu comentário deu no alvo."(Indica que algo foi dito ou feito com precisão e acerto.)

dar en el clavo

Notas: Similar to 'dar en el clavo', both meaning to hit the nail on the head.

dando-no-alvo

EN: hit the mark · ES: dar en el blanco

Conectando idiomas e culturas