dando-o-troco
Inglês
get even(verb phrase)
Exemplos de uso
"He pushed me, but I got even with him right after."→ "Ele me empurrou, mas eu dei o troco nele logo em seguida."(Expressão idiomática comum para retaliação.)
Palavras facilmente confundidas
get back at someoneNotas: Pode ser traduzido também como 'pay back' ou 'strike back' dependendo do contexto.
Espanhol
cobrar venganza(locución verbal)
Exemplos de uso
"Me empujó, pero le cobré venganza enseguida."→ "Ele me empurrou, mas eu dei o troco nele logo em seguida."(Expressão comum para retaliação.)
Palavras facilmente confundidas
tomar revanchadevolver a ofensaNotas: Pode ser adaptado para 'pagar na mesma moeda' em contextos mais informais.
dando-o-troco
Conectando idiomas e culturas
EN: get even · ES: cobrar venganza
Conectando idiomas e culturas