O que significa "dando-parabens" em inglês e espanhol?

"dando-parabens" significa "congratulating" em inglês e "felicitando" em espanhol.

Como usar "dando-parabens" em uma frase?

Ato de felicitar ou parabenizar alguém por uma ocasião especial.

congratulating(gerund)

Exemplos de uso

"I am congratulating you on your new job!"→ "Estou dando parabéns para você pelo seu novo emprego!"(Expressa o ato de felicitar.)

giving congratulations

Notas: A tradução direta 'giving congratulations' soa menos natural em inglês do que 'congratulating'.

felicitando(gerundio)

Exemplos de uso

"¡Te estoy felicitando por tu nuevo trabajo!"→ "Estou dando parabéns para você pelo seu novo emprego!"(Indica o ato de expressar felicitações.)

dando parabienes

Notas: A forma 'felicitando' é mais comum e natural em espanhol do que a tradução literal.

dando-parabens

EN: congratulating · ES: felicitando

Conectando idiomas e culturas