dando-passe-livre
Inglês
giving free rein(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The new policy is giving free rein to foreign investment."→ "A nova política está dando passe livre para o investimento estrangeiro."(Indica permissão ampla e sem restrições.)
Palavras facilmente confundidas
giving a passNotas: Pode também ser traduzido como 'giving a free pass' ou 'clearing the way', dependendo do contexto.
Espanhol
dando vía libre(locución verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo reglamento está dando vía libre a la entrada de turistas."→ "O novo regulamento está dando passe livre para a entrada de turistas."(Expressão comum para indicar permissão sem impedimentos.)
Palavras facilmente confundidas
dando un pase libreNotas: Alternativas incluem 'abriendo el camino' ou 'facilitando el acceso'.
dando-passe-livre
Conectando idiomas e culturas
EN: giving free rein · ES: dando vía libre
Conectando idiomas e culturas