dando-piti
Inglês
throw a tantrum(verb phrase)
Exemplos de uso
"The child threw a tantrum when he didn't get the toy."→ "A criança deu piti quando não ganhou o brinquedo."(Comum para descrever o comportamento de crianças, mas também pode ser usado para adultos em situações informais.)
Palavras facilmente confundidas
have a fitlose one's temperNotas: A expressão 'throw a tantrum' é a tradução mais próxima e comum.
Espanhol
tener una rabieta(verb phrase)
Exemplos de uso
"El niño tuvo una rabieta porque no le compraron el helado."→ "A criança deu piti porque não compraram o sorvete para ela."(Usado para descrever acessos de raiva, especialmente em crianças.)
Palavras facilmente confundidas
enfadarsemontar en cóleraNotas: 'Tener una rabieta' é a expressão mais equivalente.
dando-piti
Conectando idiomas e culturas
EN: throw a tantrum · ES: tener una rabieta
Conectando idiomas e culturas