O que significa "dando-prioridade" em inglês e espanhol?

"dando-prioridade" significa "prioritizing" em inglês e "priorizando" em espanhol.

Como usar "dando-prioridade" em uma frase?

Ação de conceder ou atribuir prioridade a algo ou alguém.

dando-prioridade

Inglês

prioritizing(gerund)

Flexões

prioritizeprioritized

Exemplos de uso

"The government is prioritizing the vaccination of the elderly population."→ "O governo está dando prioridade à vacinação da população idosa."

"Prioritizing tasks is key to productivity."→ "Dar prioridade às tarefas é fundamental para a produtividade."(A ação de organizar tarefas por ordem de importância é essencial para alcançar bons resultados.)↗ A importância de priorizar tarefas

"She is prioritizing her health after the illness."→ "Ela está dando prioridade à sua saúde após a doença."(Ela está colocando a saúde dela em primeiro lugar, considerando-a mais importante no momento.)↗ Priorizando a saúde

Palavras facilmente confundidas

prioritizingfocusingemphasizingranking

Notas: A forma mais comum de expressar a ideia de 'dando prioridade' em inglês é usando o verbo 'to prioritize' no gerúndio ou no presente contínuo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

focusing on·emphasizing·ranking

focusing on: Locução verbal equivalente em português.emphasizing: Indica concentração em algo.ranking: Sugere acelerar por ser mais importante.

Antônimos

deprioritizing·postponing·neglecting

Regência e colocações

prioritize something

We are prioritizing safety measures.

O verbo 'prioritize' é transitivo direto e geralmente não requer preposição quando seguido pelo objeto.

prioritizing the X of Y

Prioritizing the needs of the community.

Pode ser usado em construções que especificam o que está sendo priorizado.

Contexto cultural e nuances

A forma '-ing' em inglês ('prioritizing') pode funcionar como gerúndio (equivalente ao gerúndio em português) ou como particípio presente, dependendo do contexto. É uma forma verbal muito comum para descrever a ação contínua de estabelecer prioridades.

Conjugação verbal

Infinitivoto prioritize

Presenteprioritize(s)

Passadoprioritized

Particípioprioritized

Gerúndioprioritizing

Espanhol

priorizando(gerundio)

Flexões

priorizarpriorizó

Exemplos de uso

"El gobierno está priorizando la vacunación de la población de edad avanzada."→ "O governo está dando prioridade à vacinação da população idosa."(Expressa a ação em andamento de dar prioridade.)

"El comité está priorizando la seguridad de los empleados."→ "O comitê está dando prioridade à segurança dos funcionários."(O comitê está focando seus esforços e recursos na segurança dos funcionários, considerando-a mais importante.)↗ Comitê prioriza segurança

"Estamos priorizando la calidad sobre la cantidad."→ "Estamos dando prioridade à qualidade sobre a quantidade."(Estamos tratando a qualidade como mais importante do que a quantidade.)↗ Priorizar qualidade

Palavras facilmente confundidas

priorizandodando prioridadenfocandodestacando

Notas: O verbo 'priorizar' no gerúndio é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dando prioridad·enfocando·acelerando

dando prioridad: Locução verbal equivalente em português.enfocando: Indica concentração em algo.acelerando: Sugere acelerar por ser mais importante.

Antônimos

despriorizando·posponiendo·descuidando

Regência e colocações

priorizar algo/alguien

El comité está priorizando la seguridad.

O verbo 'priorizar' é transitivo direto e geralmente não requer preposição.

priorizar X sobre Y

Estamos priorizando la calidad sobre la cantidad.

Indica a escolha de um item como mais importante que outro.

Contexto cultural e nuances

A forma '-ando' em espanhol ('priorizando') é o gerúndio, equivalente ao gerúndio em português. É usada para expressar uma ação em andamento, frequentemente indicando que algo está recebendo atenção especial ou sendo tratado com urgência.