O que significa "dando-resultado" em inglês e espanhol?

"dando-resultado" significa "yielding results" em inglês e "dando resultados" em espanhol.

Como usar "dando-resultado" em uma frase?

Produzindo ou gerando um resultado esperado ou desejado.

dando-resultado

Inglês

yielding results(gerund phrase)

Exemplos de uso

"The new marketing strategy is yielding results."→ "A nova estratégia de marketing está dando resultado."

"The new marketing strategy is yielding results."→ "A nova estratégia de marketing está dando resultado."(A estratégia implementada está alcançando os objetivos esperados.)↗ Estratégia de Marketing

"Our efforts in conservation are finally yielding results."→ "Nossos esforços em conservação finalmente estão dando resultado."(The conservation initiatives are beginning to show positive effects.)↗ Yield results definition

Palavras facilmente confundidas

producing outcomesbearing fruitproving effective

Notas: 'Yielding results' é a tradução mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

producing outcomes·bearing fruit

producing outcomes: Expressão figurada para algo que produz bons resultados.bearing fruit: Figurative expression indicating success or positive consequences.

Antônimos

not producing results·being fruitless

Regência e colocações

yield results in

The new training program is yielding results in employee productivity.

Indica a área ou o contexto onde os resultados são observados.

yield results for

This new approach is yielding results for the company's financial performance.

Indicates the beneficiary or the aspect that is improving.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'yielding results' traduz-se bem para o português como 'dando resultado', indicando que algo está a ser produtivo ou a alcançar os seus objetivos. É uma expressão comum em contextos de negócios e projetos.

Espanhol

dando resultados(frase verbal)

Exemplos de uso

"La nueva estrategia de marketing está dando resultados."→ "A nova estratégia de marketing está dando resultado."(Indica que algo está produzindo um efeito positivo.)

"La nueva estrategia de marketing está dando resultados."→ "The new marketing strategy is yielding results."(A estratégia implementada está alcançando os objetivos esperados.)↗ Estratégia de Marketing

"Nuestros esfuerzos en conservación finalmente están dando resultados."→ "Our efforts in conservation are finally yielding results."(Las iniciativas de conservación están empezando a mostrar efectos positivos.)↗ Resultado - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

produciendo efectosobteniendo beneficiossiendo exitoso

Notas: A forma 'dando resultados' é a mais próxima e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

produciendo frutos·siendo eficaz

produciendo frutos: Expressão figurada para algo que produz bons resultados.siendo eficaz: Indica que algo funciona según lo planeado.

Antônimos

no surtiendo efecto·siendo inútil

Regência e colocações

dar resultado en

El programa de entrenamiento intensivo está dando resultado en su rendimiento.

Indica a área ou o contexto onde os resultados são observados.

dar resultado para

Esta nueva metodología está dando resultado para la mejora de la eficiencia.

Indica el beneficiario o el aspecto que está mejorando.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'dando resultados' corresponde diretamente ao português 'dando resultado', indicando que uma ação está a ser eficaz e a produzir os efeitos desejados. É uma expressão comum em diversos contextos.