dando-risadinha
Inglês
giggling(gerúndio/substantivo)
Flexões
giggleExemplos de uso
"She was giggling quietly while reading the message."→ "Ela ficou dando risadinha baixinho enquanto lia a mensagem."(Giggling refere-se a um riso leve e repetitivo.)
Palavras facilmente confundidas
laughingchucklesNotas: A forma contínua 'giggling' captura bem a ideia de 'dando risadinha'.
Espanhol
riendo bajito(locução verbal)
Flexões
reírExemplos de uso
"Ella se quedó riendo bajito mientras leía el mensaje."→ "Ela ficou dando risadinha baixinho enquanto lia a mensagem."(Indica um riso discreto e em voz baixa.)
Palavras facilmente confundidas
riendosonriendoNotas: A expressão 'riendo bajito' é uma tradução direta e eficaz.
dando-risadinha
Conectando idiomas e culturas
EN: giggling · ES: riendo bajito
Conectando idiomas e culturas