O que significa "dando-se-por-vencido" em inglês e espanhol?

"dando-se-por-vencido" significa "give up" em inglês e "darse por vencido" em espanhol.

Como usar "dando-se-por-vencido" em uma frase?

Expressão que indica a desistência de uma disputa, luta ou esforço, admitindo a derrota ou a impossibilidade de vencer.

give up(phrasal verb)

giving upgave upgiven up

Exemplos de uso

"After a long struggle, he finally gave up."→ "Após uma longa luta, ele finalmente se deu por vencido."(Expressa a ideia de desistência.)

give insurrender

Notas: 'Give up' é a tradução mais comum e direta para a ideia de desistir de algo.

darse por vencido(verbo pronominal)

dándose por vencidose dio por vencidose ha dado por vencido

Exemplos de uso

"El equipo se dio por vencido al final del partido."→ "O time se deu por vencido no final da partida."(Indica a admissão da derrota.)

rendirsecapitular

Notas: É a tradução mais literal e comum em espanhol.

dando-se-por-vencido

EN: give up · ES: darse por vencido

Conectando idiomas e culturas