dando-um-chega-pra-la
Inglês
put one's foot down(phrasal verb)
Exemplos de uso
"She had to put her foot down about his constant lateness."→ "Ela teve que dar um chega pra lá sobre a demora constante dele."(Usado para indicar firmeza e autoridade.)
Palavras facilmente confundidas
put up withgive inNotas: Esta expressão captura a ideia de impor limites e ser firme.
Espanhol
poner coto(locución verbal)
Exemplos de uso
"La maestra tuvo que poner coto a los alumnos ruidosos."→ "A professora teve que dar um chega pra lá nos alunos barulhentos."(Indica impor um limite ou parar algo.)
Palavras facilmente confundidas
animarpermitirNotas: Expressão que denota firmeza e controle.
dando-um-chega-pra-la
Conectando idiomas e culturas
EN: put one's foot down · ES: poner coto
Conectando idiomas e culturas