dando-um-empurrao
Inglês
giving a push(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The new investor is giving the startup a push, ensuring its expansion."→ "O novo investidor está dando um empurrão na startup, garantindo sua expansão."(Expressa a ideia de impulsionar ou ajudar no progresso.)
Palavras facilmente confundidas
giving a shoveNotas: A expressão 'giving a push' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
dando un empujón(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El nuevo inversor está dando un empujón a la startup, asegurando su expansión."→ "O novo investidor está dando um empurrão na startup, garantindo sua expansão."(Indica a ação de auxiliar ou impulsionar.)
Palavras facilmente confundidas
dando un empujón fuerteNotas: É a tradução mais literal e amplamente compreendida.
dando-um-empurrao
Conectando idiomas e culturas
EN: giving a push · ES: dando un empujón
Conectando idiomas e culturas