PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dando-um-empurraozinho

InglêsInglês

giving a little push(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was hesitant to accept the offer, but a little push from his friends convinced him."→ "Ele estava hesitante em aceitar a proposta, mas um empurrãozinho dos amigos o convenceu."(Expressa a ideia de um incentivo sutil.)

Palavras facilmente confundidas

pushingencouraging

Notas: A tradução literal 'giving a little push' captura bem o sentido de um incentivo pequeno e informal.

EspanholEspanhol

dando un pequeño empujón(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"Dudaba en aceptar la oferta, pero un pequeño empujón de sus amigos lo convenció."→ "Ele estava hesitante em aceitar a proposta, mas um empurrãozinho dos amigos o convenceu."(Refere-se a um auxílio ou incentivo informal.)

Palavras facilmente confundidas

empujandoanimando

Notas: A expressão 'un pequeño empujón' é o equivalente mais próximo em espanhol para a ideia de um incentivo sutil.

dando-um-empurraozinho

EN: giving a little push · ES: dando un pequeño empujón

PalavrasConectando idiomas e culturas