PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dando-um-jeito-em

InglêsInglês

to manage(verb)

Flexões

managingmanaged
Exemplos de uso
"He didn't have the right tool, but he managed to fix it."→ "Ele não tinha a ferramenta certa, mas deu um jeito em tudo."(Implica sucesso em uma tarefa difícil ou com recursos limitados.)

Palavras facilmente confundidas

to handleto cope

Notas: A expressão 'dar um jeito' carrega uma conotação de improviso e criatividade que 'to manage' pode abranger.

EspanholEspanhol

arreglárselas(verbo pronominal)

Flexões

arreglándoselasse las arregló
Exemplos de uso
"No tenía la herramienta adecuada, pero se las arregló para arreglarlo todo."→ "Ele não tinha a ferramenta certa, mas deu um jeito em tudo."(Expressa a ideia de conseguir resolver algo com os meios disponíveis, mesmo que limitados.)

Palavras facilmente confundidas

solucionarresolver

Notas: Enfatiza a habilidade de encontrar uma solução, muitas vezes de forma engenhosa.

dando-um-jeito-em

EN: to manage · ES: arreglárselas

PalavrasConectando idiomas e culturas