dando-um-ponto
Inglês
score a point(locução verbal)
Exemplos de uso
"The home team is giving the opponent a point with so many mistakes."→ "O time da casa está dando um ponto de vantagem ao adversário com tantos erros."(Usado em contextos de jogos e competições.)
Palavras facilmente confundidas
make a pointNotas: A tradução 'score a point' é mais direta para o sentido de pontuação em jogos. 'Make a point' pode se referir a expressar uma ideia ou argumento.
Espanhol
anotar un punto(locución verbal)
Exemplos de uso
"El equipo local le está dando un punto de ventaja al rival con tantos errores."→ "O time da casa está dando um ponto de vantagem ao adversário com tantos erros."(Usado em contextos de jogos e competições.)
Palavras facilmente confundidas
hacer un puntoNotas: Similar ao inglês, 'anotar un punto' refere-se à pontuação, enquanto 'hacer un punto' pode ter outros significados.
dando-um-ponto
Conectando idiomas e culturas
EN: score a point · ES: anotar un punto
Conectando idiomas e culturas