O que significa "dando-um-pulo" em inglês e espanhol?

"dando-um-pulo" significa "pop in" em inglês e "dar una vuelta rápida" em espanhol.

Como usar "dando-um-pulo" em uma frase?

Realizar uma visita ou ação rápida e breve.

pop in(verb phrase)

pop inpops inpopped inpopping in

Exemplos de uso

"I'll just pop in to the store for a minute."→ "Vou dar um pulo na loja por um minuto."(Indica uma visita curta e sem aviso prévio.)

drop byvisit

Notas: Expressão idiomática comum para visitas rápidas.

dar una vuelta rápida(locución verbal)

dar una vuelta rápidada una vuelta rápidadi una vuelta rápidadando una vuelta rápida

Exemplos de uso

"Voy a dar una vuelta rápida a la tienda."→ "Vou dar um pulo na loja."(Enfatiza a brevidade da visita.)

visitarpasar por

Notas: Expressão comum para indicar uma visita breve e sem formalidades.

dando-um-pulo

EN: pop in · ES: dar una vuelta rápida

Conectando idiomas e culturas