O que significa "dando-um-retorno" em inglês e espanhol?

"dando-um-retorno" significa "giving feedback" em inglês e "dando retroalimentación" em espanhol.

Como usar "dando-um-retorno" em uma frase?

Ação de fornecer feedback, resposta ou retorno sobre algo.

dando-um-retorno

Inglês

giving feedback(gerund phrase)

Exemplos de uso

"The manager is giving feedback on the project next week."→ "O gerente está dando um retorno sobre o projeto na próxima semana."

"Giving feedback is crucial for growth."→ "Dar um retorno é crucial para o crescimento."(A importância do feedback para o desenvolvimento pessoal e profissional.)↗ Desenvolvimento Profissional

"The meeting focused on giving feedback to the team."→ "A reunião focou em dar um retorno para a equipe."(Contexto de reunião de equipe onde o feedback é o tema central.)↗ Gestão de Equipes

"Regularly giving feedback helps employees improve."→ "Dar feedback regularmente ajuda os funcionários a melhorar."(The benefit of consistent feedback in a work environment.)↗ The Importance of Feedback in the Workplace

Palavras facilmente confundidas

providing inputoffering suggestionsresponding

Notas: A tradução mais comum para o sentido de avaliação ou opinião.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

providing feedback·offering input·responding

providing feedback: Sinônimo direto, enfatiza a ação de prover.offering input: Mais genérico, pode não implicar avaliação.responding: More general, may not imply evaluation.

Antônimos

ignoring·withholding comment·staying silent

Regência e colocações

give feedback on

The boss gave feedback on the report.

Indica o objeto do feedback.

give feedback to

The teacher gave feedback to the students.

Indica o destinatário.

constructive feedback

He offered constructive feedback.

Qualifica o tipo de feedback.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'giving feedback' em inglês é um termo técnico e amplamente utilizado em ambientes corporativos, educacionais e até pessoais. Refere-se ao ato de fornecer informações sobre o desempenho, comportamento ou trabalho de alguém, com o objetivo de ajudar no desenvolvimento ou na melhoria. Pode ser formal ou informal, positivo ou negativo.

Conjugação verbal

Presentedoy retroalimentación, das retroalimentación, da retroalimentación, damos retroalimentación, dáis retroalimentación, dan retroalimentación

Pretéritodi retroalimentación, diste retroalimentación, dio retroalimentación, dimos retroalimentación, disteis retroalimentación, dieron retroalimentación

Particípiodado retroalimentación

Espanhol

dando retroalimentación(frase verbal)

Exemplos de uso

"El jefe está dando retroalimentación sobre tu propuesta mañana."→ "O chefe está dando um retorno sobre a sua proposta amanhã."(Equivalente direto para feedback profissional.)

"El equipo está dando retroalimentación sobre el nuevo diseño."→ "A equipe está dando um retorno sobre o novo design."(Situação em que um grupo fornece opiniões sobre um projeto.)↗ Design de Produto

"Es importante que el jefe esté dando retroalimentación constante."→ "É importante que o chefe esteja dando um retorno constante."(Ênfase na necessidade de feedback contínuo no ambiente de trabalho.)↗ Liderança

"Proporcionar retroalimentación es clave para el desarrollo."→ "Fornecer feedback é crucial para o desenvolvimento."(La importancia de la retroalimentación para el crecimiento personal y profesional.)↗ Desarrollo Profesional

Palavras facilmente confundidas

dando respuestaaportando comentariosdevolviendo información

Notas: Termo técnico comum em ambientes corporativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proporcionando retroalimentación·respondiendo·aportando comentarios

proporcionando retroalimentación: Termo mais técnico, similar em significado.respondiendo: Pode ser um retorno, mas é mais genérico.aportando comentarios: Suggests contributing ideas or opinions.

Antônimos

ignorando·omitiendo·guardando silencio

Regência e colocações

dar retroalimentación sobre

El gerente dio retroalimentación sobre el informe.

Indica o tema do feedback.

dar retroalimentación a

El profesor dio retroalimentación a los estudiantes.

Indica o destinatário.

retroalimentación constructiva

Ofreció retroalimentación constructiva.

Qualifica o tipo de feedback.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar retroalimentación' é o equivalente direto em espanhol para 'giving feedback'. É amplamente usada em contextos profissionais e educacionais para descrever o ato de fornecer comentários, avaliações ou sugestões sobre o desempenho, um projeto ou uma tarefa. A qualidade e o tipo de retroalimentación podem variar significativamente.

Conjugação verbal

Presentedoy retroalimentación, das retroalimentación, da retroalimentación, damos retroalimentación, dáis retroalimentación, dan retroalimentación

Pretéritodi retroalimentación, diste retroalimentación, dio retroalimentación, dimos retroalimentación, disteis retroalimentación, dieron retroalimentación

Particípiodado retroalimentación

dando-um-retorno

EN: giving feedback · ES: dando retroalimentación