dando-um-toque
Inglês
add a finishing touch(verb phrase)
Exemplos de uso
"The chef added a sprig of parsley to give the dish a finishing touch."→ "O chef adicionou um ramo de salsa para dar um toque final ao prato."(Expressão comum para indicar a adição final que aprimora algo.)
Notas: Pode ser simplificado para 'add a touch' em alguns contextos.
Espanhol
dar un toque final(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Para que el pastel quede perfecto, solo falta darle un toque final con ralladura de limón."→ "Para o bolo ficar perfeito, falta só dar um toque final com raspas de limão."(Equivalente direto e comum em espanhol.)
Notas: Pode ser abreviado para 'dar un toque'.
dando-um-toque
Conectando idiomas e culturas
EN: add a finishing touch · ES: dar un toque final
Conectando idiomas e culturas