dando-valeu
Inglês
thanks a lot(interjection)
Exemplos de uso
"Can you help me with this? Thanks a lot!"→ "Você pode me ajudar com isso? Dando valeu!"(Informal expression of gratitude.)
Notas: This captures the informal and emphatic nature of the Brazilian Portuguese expression.
Espanhol
muchas gracias(interjección)
Exemplos de uso
"¿Me puedes ayudar con esto? ¡Muchas gracias!"→ "Você pode me ajudar com isso? Dando valeu!"(Expresión informal de gratitud.)
Notas: Similar to English, this conveys the informal and strong sense of thanks.
dando-valeu
Conectando idiomas e culturas
EN: thanks a lot · ES: muchas gracias
Conectando idiomas e culturas