O que significa "danificador" em inglês e espanhol?

"danificador" significa "damaging" em inglês e "dañino" em espanhol.

Como usar "danificador" em uma frase?

Aquele que causa dano; que prejudica.

danificador

Inglês

damaging(adjective)

Flexões

damagingly

Exemplos de uso

"The storm was highly damaging to the coastal region."→ "A tempestade foi altamente danificadora para a região costeira."

"The use of pesticides damaging to the environment was prohibited."→ "O uso de pesticidas danificadores ao meio ambiente foi proibido."(Nota sobre o uso de 'damaging' para descrever substâncias prejudiciais.)↗ Pesticidas e Meio Ambiente

"The damaging effect of pollution impacts public health."→ "O efeito danificador da poluição afeta a saúde pública."(Explicação sobre como 'damaging' se refere a consequências negativas.)↗ Poluição e Saúde

Palavras facilmente confundidas

harmfuldeleteriousinjuriousdestructive

Notas: O particípio presente do verbo 'to damage' é frequentemente usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmful·deleterious·injurious

harmful: Sinônimo comum para 'damaging', indicando que causa dano.deleterious: Sinônimo mais formal, com conotação de ser prejudicial à saúde ou ao bem-estar.injurious: Semelhante a 'harmful', frequentemente usado em contextos legais ou médicos.

Antônimos

beneficial·harmless

Regência e colocações

damaging to

The storm was damaging to the coastal infrastructure.

Indica o alvo do dano.

damaging for

These policies are damaging for the economy.

Especifica a área ou entidade afetada.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'damaging' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer coisa que cause dano, seja físico, emocional, financeiro ou ambiental. Sua versatilidade permite aplicá-lo em diversos contextos, desde desastres naturais até críticas destrutivas.

Espanhol

dañino(adjetivo)

Flexões

dañinamente

Exemplos de uso

"El producto químico es dañino para la salud."→ "O produto químico é danificador para a saúde."(Usado para descrever algo que causa dano ou prejuízo.)

"El uso de pesticidas dañinos para el medio ambiente fue prohibido."→ "O uso de pesticidas danificadores ao meio ambiente foi proibido."(Nota sobre a tradução de 'dañino' para o português.)↗ Pesticidas e Meio Ambiente

"El efecto dañino de la contaminación afecta la salud pública."→ "O efeito danificador da poluição afeta a saúde pública."(Explicação sobre como 'dañino' se relaciona com 'danificador'.)↗ Poluição e Saúde

Palavras facilmente confundidas

perjudicialnocivomortal

Notas: Derivado do verbo 'dañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicial·nocivo·mortal

perjudicial: Sinônimo em português para 'dañino', indicando que causa prejuízo.nocivo: Outro sinônimo em português, enfatizando o mal que algo causa.mortal: Termo em português com sentido similar, focado no ato de causar dano.

Antônimos

beneficioso·inocuo

Regência e colocações

dañino para

El humo del cigarrillo es dañino para la salud.

Indica o alvo do dano.

dañino a

La radiación puede ser dañina a largo plazo.

Indica a área ou o propósito prejudicado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'dañino' (espanhol) é frequentemente traduzido como 'danificador', 'prejudicial' ou 'nocivo'. A escolha depende do contexto, mas todas as opções transmitem a ideia de algo que causa dano ou mal.

danificador

EN: damaging · ES: dañino