O que significa "danificará" em inglês e espanhol?

"danificará" significa "will damage" em inglês e "dañará" em espanhol.

Como usar "danificará" em uma frase?

Ato ou efeito de causar dano, prejuízo ou estrago a algo ou alguém.

danificará

Inglês

will damage(verbo)

Flexões

damage

Exemplos de uso

"The storm will damage the roof."→ "A tempestade danificará o telhado."

"The storm will damage the coastal areas."→ "A tempestade danificará as áreas costeiras."(Previsão meteorológica.)↗ Impacto de Tempestades

"If you drop the phone, you will damage the screen."→ "Se você deixar o telefone cair, danificará a tela."(Aviso sobre manuseio.)↗ Cuidados com Smartphones

Palavras facilmente confundidas

will harmwill spoilwill injure

Notas: A tradução mais direta e comum para 'danificará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·spoil·injure

harm: Sinônimo geral para causar dano ou efeito negativo.spoil: Usado frequentemente para comida ou planos, implicando ruína.injure: Typically refers to physical harm to a person or animal.

Antônimos

repair·restore

Regência e colocações

damage something

The fire will damage the historic building.

O verbo 'damage' é transitivo direto em inglês.

damage to something

The accident caused significant damage to the car.

Frequentemente usado com a preposição 'to' quando se refere ao alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will damage' em inglês corresponde diretamente ao futuro do presente do verbo 'danificar' em português. É usada para indicar que uma ação futura causará prejuízo, estrago ou avaria a algo ou alguém. A estrutura 'will + verbo' é a forma padrão para expressar o futuro simples em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañará(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"El uso excesivo dañará el motor."→ "O uso excessivo danificará o motor."(Tradução direta e amplamente utilizada.)

"El uso excesivo dañará el motor."→ "O uso excessivo danificará o motor."(Recomendação técnica.)↗ Manutenção de Motores

"La falta de cuidado dañará la reputación de la empresa."→ "A falta de cuidado danificará a reputação da empresa."(Análise de negócios.)↗ Gestão de Reputação Corporativa

Palavras facilmente confundidas

estropearáperjudicarádeteriorará

Notas: Equivalente direto de 'danificará' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·arruinar

estropear: Indica que algo se arruinará ou perderá sua utilidade.perjudicar: Enfatiza o resultado negativo ou a desvantagem.arruinar: Causar gran daño o destrucción.

Antônimos

reparar·restaurar

Regência e colocações

dañar algo

El temporal dañará la infraestructura.

Transitivo direto.

dañar a alguien

Sus comentarios dañarán a los implicados.

Transitivo direto, com pronome pessoal oblíquo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dañar' em espanhol, conjugado como 'dañará', é o equivalente direto do português 'danificar'. Refere-se à ação de causar dano, prejuízo ou menoscabo. A forma 'dañará' é a terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.