O que significa "danificaram" em inglês e espanhol?

"danificaram" significa "damaged" em inglês e "dañaron" em espanhol.

danificaram

Q: Como usar "danificaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo danificar.

Inglês

damaged(verbo)

Flexões

damage

Exemplos de uso

"They damaged the car."→ "Eles danificaram o carro."

"The thieves damaged the safe when trying to open it."→ "Os ladrões danificaram o cofre ao tentar abri-lo."(Exemplo de ação destrutiva.)↗ Ação de ladrões

"The storm damaged the crops."→ "A tempestade danificaram as plantações."(Exemplo de dano causado por fenômeno natural.)↗ Impacto de tempestade

"The book was damaged in transit."→ "O livro foi danificado durante o transporte."(Example of passive voice usage.)↗ Passive voice example

Palavras facilmente confundidas

harmedbrokenruinedspoiled

Notas: A forma verbal 'damaged' é o particípio passado, frequentemente usado no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmed·ruined·spoiled

harmed: Usado para objetos ou alimentos que perderam a qualidade.ruined: Comum para máquinas e veículos que pararam de funcionar.spoiled: Often used for food or things that have lost their quality.

Antônimos

repaired·restored

Regência e colocações

damage something

The flood damaged their house.

O verbo 'damage' é transitivo direto.

damage to something

The accident caused significant damage to the vehicle.

O substantivo 'damage' é frequentemente seguido pela preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'damaged' pode funcionar tanto como verbo no passado quanto como adjetivo. No contexto de 'danificaram', ela atua como o verbo no passado simples. Em português, a tradução pode ser o verbo 'danificaram' ou o adjetivo 'danificado(s)/danificada(s)', dependendo da estrutura da frase. A nuance é de algo que sofreu prejuízo ou avaria.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage(s)

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañaron(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"Ellos dañaron la propiedad."→ "Eles danificaram a propriedade."(Indica a ação de causar dano ou prejuízo.)

"Los ladrones dañaron la caja fuerte al intentar abrirla."→ "Os ladrões danificaram o cofre ao tentar abri-lo."(Exemplo de ação destrutiva.)↗ Ação de ladrões

"La tormenta dañaron las cosechas."→ "A tempestade danificaram as plantações."(Exemplo de dano causado por fenômeno natural.)↗ Impacto de tempestade

Palavras facilmente confundidas

dañarondañarondañaron

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropearon·perjudicaron·arruinaron

estropearon: Usado para objetos ou alimentos que perderam a qualidade.perjudicaron: Comum para máquinas e veículos que pararam de funcionar.arruinaron: Implica una destrucción o deterioro grave.

Antônimos

repararon·restauraron

Regência e colocações

dañar algo

El accidente dañó el coche.

O verbo 'dañar' é transitivo direto.

dañar a alguien/algo

Sus comentarios dañaron su reputación.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'dañaron' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'dañar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'danificaram', que também se refere a uma ação concluída no passado por um grupo. O significado é o de causar prejuízo, estrago ou avaria.