O que significa "danificarão" em inglês e espanhol?

"danificarão" significa "will damage" em inglês e "dañarán" em espanhol.

Como usar "danificarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'danificar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

danificarão

Inglês

will damage(verbo)

Flexões

damage

Exemplos de uso

"The strong winds will damage the roof."→ "Os ventos fortes danificarão o telhado."

"The heavy rain will damage the crops if there is no protection."→ "A chuva forte poderá danificarão as plantações se não houver proteção."(Previsão meteorológica com impacto na agricultura.)↗ Impacto das chuvas na agricultura

"The vandals will damage the historical heritage if they are not stopped."→ "Os vândalos danificarão o patrimônio histórico se não forem contidos."(Alerta sobre ações de vandalismo.)↗ Vandalismo e patrimônio

Palavras facilmente confundidas

will endangerwill harmwill spoil

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spoil·harm·impair

spoil: Estragar, arruinar algo que era bom.harm: Causar dano físico ou não físico.impair: Diminuir a eficácia ou a qualidade.

Antônimos

repair·restore

Regência e colocações

damage something

The fire will damage the building.

O verbo 'damage' é transitivo direto.

damage someone's health

Smoking will damage your health.

Frequentemente usado com substantivos abstratos como 'reputation'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will damage' em inglês corresponde à forma futura do verbo 'damage'. É usada para indicar uma ação futura que resultará em prejuízo, estrago ou avaria. O uso é direto e comum em diversos contextos, desde danos físicos a propriedades até danos a reputações ou planos. Não há nuances culturais específicas significativas além do seu significado literal.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañarán(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"Las inundaciones dañarán los cultivos."→ "As inundações danificarão as colheitas."(Forma verbal no futuro simples do indicativo.)

"La fuerte lluvia dañará los cultivos si no hay protección."→ "A chuva forte poderá danificarão as plantações se não houver proteção."(Previsão meteorológica com impacto na agricultura.)↗ Impacto das chuvas na agricultura

"Los vándalos dañarán el patrimonio histórico si no son detenidos."→ "Os vândalos danificarão o patrimônio histórico se não forem contidos."(Alerta sobre ações de vandalismo.)↗ Vandalismo e patrimônio

Palavras facilmente confundidas

dañarándañarándañarán

Notas: Equivalente direto de 'danificarão' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·deteriorar

estropear: Indica que algo se estragou ou perdeu seu bom estado.perjudicar: Causar um mal ou um dano.deteriorar: Empeorar progresivamente a qualidade ou o estado.

Antônimos

reparar·restaurar

Regência e colocações

dañar algo

El clima dañará la estructura del edificio.

O verbo 'dañar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto que sofre a ação.

dañar a alguien

La negligencia médica puede dañar al paciente.

Embora menos comum, pode ser usado para indicar dano a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'dañarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'dañar'. Este verbo é amplamente utilizado no espanhol para descrever qualquer tipo de avaria, estrago, prejuízo ou deterioração, seja em objetos físicos, em planos, em reputações ou em relações. O uso é bastante direto e não carrega nuances culturais específicas além da sua aplicação geral em contextos de perda ou dano.