O que significa "danificares" em inglês e espanhol?

"danificares" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'danificar' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

danificares

Inglês

damage(verb)

Flexões

will damage

Exemplos de uso

"If you don't take care, you will damage the equipment."→ "Se você não cuidar, danificares o equipamento."

"The storm caused significant damage to the coastal town."→ "A tempestade causou danos significativos à cidade costeira."(Uso do substantivo 'damage' para indicar o resultado de uma ação.)↗ damage | Cambridge Dictionary

"Be careful not to damage the equipment."→ "Tenha cuidado para não danificar o equipamento."(Uso do verbo 'damage' em uma instrução ou aviso.)↗ damage | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

harminjurydefectimpairment

Notas: The Portuguese form 'danificares' is the second person singular future subjunctive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·spoil·injure

harm: Termo geral para causar lesão ou dano.spoil: Comprometer a qualidade ou condição de algo.injure: Usado principalmente para dano físico a uma pessoa ou animal.

Antônimos

repair·fix·heal

Regência e colocações

damage something

The accident did not damage the car.

O verbo 'damage' é geralmente transitivo direto.

damage to something

The flood caused extensive damage to the property.

O substantivo 'damage' é frequentemente seguido pela preposição 'to' para indicar o que foi afetado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'damage' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa causar prejuízo físico ou funcional a algo ou alguém. Como substantivo, refere-se ao prejuízo ou dano em si. É uma palavra de uso muito comum em diversos contextos, desde o físico até o financeiro ou reputacional.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañares

Exemplos de uso

"Si no tienes cuidado, dañarás el equipo."→ "Se você não cuidar, danificares o equipamento."(Equivalent to future subjunctive.)

"Si tú dañar mi coche, tendrás que pagar."→ "Se tu danificares o meu carro, vais ter de pagar."(Condicional para o futuro, indicando uma ação hipotética.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo

"Espero que no dañar la reputación de la empresa con esa actitud."→ "Espero que não danificares a reputação da empresa com essa atitude."(Expressão de desejo ou esperança sobre uma ação futura.)↗ Uso em contextos de esperança

Palavras facilmente confundidas

dañodañaríadañase

Notas: A forma portuguesa 'danificares' corresponde ao futuro de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·deteriorar

estropear: Sinônimo comum, refere-se a tornar algo estragado ou inutilizável.perjudicar: Enfatiza o resultado negativo ou o dano causado a algo ou alguém.deteriorar: Indica um empeoramento gradual da condição.

Antônimos

reparar·arreglar·mejorar

Regência e colocações

dañar algo

Si tú dañar el objeto, tendrás que reemplazarlo.

O verbo 'danificar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto.

dañar a alguien

No quiero que tú dañar a mí con esa acusación.

Embora menos comum, pode ser usado com pronome oblíquo para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A forma portuguesa 'danificares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'danificar'. Este tempo verbal é usado para expressar ações ou eventos que são considerados hipotéticos, incertos ou que dependem de uma condição futura. É comum em orações subordinadas adverbiais condicionais (introduzidas por 'se') ou em orações que expressam desejo, dúvida ou possibilidade.