O que significa "danificassem" em inglês e espanhol?

"danificassem" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'danificar', indicando a ação de causar dano, prejuízo ou estrago.

danificassem

Inglês

damage(verb)

Flexões

damageddamaging

Exemplos de uso

"If they were not careful, the products would damage during transport."→ "Se eles não tivessem cuidado, os produtos danificassem no transporte."

"The storm could damage the crops."→ "A tempestade poderia danificar as plantações."(Indica a possibilidade de um evento natural causar prejuízo à agricultura.)↗ damage | Cambridge Dictionary

"His reputation was damaged by the scandal."→ "Sua reputação foi danificada pelo escândalo."(Descreve o impacto negativo de um evento na imagem pública de alguém.)↗ Damage Definition & Meaning

"Excessive use can damage the equipment."→ "O uso excessivo pode danificar o equipamento."(Indicating that overuse leads to impairment or malfunction.)↗ Common collocations with 'damage'

Palavras facilmente confundidas

damagesdamagingdanger

Notas: Refere-se a causar dano físico ou prejuízo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injure·spoil

harm: Termo geral para causar lesão ou dano.injure: Frequentemente implica dano físico ou ferimento.spoil: To damage something so that it is less useful or enjoyable.

Antônimos

repair·restore·protect

Regência e colocações

damage something

The flood damaged the basement.

Verbo transitivo direto.

damage to something

The damage to the ecosystem was extensive.

Usado com 'to' para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, refere-se a prejuízo, avaria ou lesão. Como verbo, significa causar esse tipo de dano. Pode ser aplicado a bens materiais, à saúde, à reputação ou a conceitos abstratos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'danificar', 'prejudicar', 'estragar' ou 'avariar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañarondañando

Exemplos de uso

"Si no tuvieran cuidado, los productos se dañarían durante el transporte."→ "Se eles não tivessem cuidado, os produtos danificassem no transporte."(Modo subjuntivo, tiempo pretérito imperfecto.)

"Si no tuvieran cuidado, los productos químicos podrían dañar el equipo."→ "Se eles não tivessem cuidado, os produtos químicos poderiam danificar o equipamento."(Hipótese em que a falta de cautela pode resultar em prejuízo para o equipamento.)↗ Uso do subjuntivo em orações condicionais em espanhol

"La tormenta amenazó con dañar los cultivos."→ "A tempestade ameaçou danificar as plantações."(Indica a possibilidade de um evento natural causar prejuízo à produção agrícola.)↗ dañar - Definición

"El uso excesivo puede dañar la máquina."→ "O uso excessivo pode danificar a máquina."(Indicación de que el uso continuado o excesivo puede causar deterioro.)↗ Colocaciones comunes con 'dañar'

Palavras facilmente confundidas

dañardañinodañarse

Notas: Implica causar detrimento ou estrago.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicar·estropear·averiar

perjudicar: Causar dano ou prejuízo material ou moral.estropear: Estragar algo, tirando sua utilidade ou boa aparência.averiar: Causar avería, especialmente a máquinas o vehículos.

Antônimos

reparar·conservar·arreglar

Regência e colocações

dañar algo/a alguien

El mal tiempo puede dañar la cosecha.

Verbo transitivo direto.

dañar la imagen de alguien

Las críticas intentaron dañar la imagen del artista.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dañar' corresponde ao português 'danificar' e ao inglês 'damage'. Ele expressa a ideia de causar prejuízo, estrago ou avaria. O uso do subjuntivo é comum em orações que expressam incerteza ou hipótese, como em 'si los productos químicos dañaran el equipo'. A tradução para o português pode variar entre 'danificar', 'prejudicar' ou 'estragar', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo dañe, tú dañes, él/ella/usted dañe, nosotros/nosotras dañemos, vosotros/vosotras dañéis, ellos/ellas/ustedes dañen

Pretéritoyo dañara / dañase, tú dañaras / dañases, él/ella/usted dañara / dañase, nosotros/nosotras dañáramos / dañásemos, vosotros/vosotras dañarais / dañaseis, ellos/ellas/ustedes dañaran / dañ

danificassem

EN: damage · ES: dañar