O que significa "danificastes" em inglês e espanhol?

"danificastes" significa "damaged" em inglês e "dañasteis" em espanhol.

Como usar "danificastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'danificar'.

danificastes

Inglês

damaged(verb (past participle used adjectivally))

Flexões

you damaged

Exemplos de uso

"You damaged my new car."→ "Vocês danificastes o meu carro novo."

"The car was damaged in the accident."→ "O carro foi danificado no acidente."(O carro sofreu avarias como resultado do acidente.)↗ Carro danificado no acidente

"His reputation was damaged by the scandal."→ "Sua reputação foi danificada pelo escândalo."(A reputação da pessoa foi afetada negativamente.)↗ Reputação danificada pelo escândalo

Palavras facilmente confundidas

harmfulbrokenruinedimpaired

Notas: The Portuguese form 'danificastes' specifically refers to the second person plural ('you all') in the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impaired·marred·wrecked

impaired: Usado para coisas que perderam sua qualidade ou utilidade.marred: Comum para equipamentos ou veículos que sofreram dano físico.wrecked: Indica que algo ou alguém sofreu um resultado negativo.

Antônimos

undamaged·intact·repaired

Regência e colocações

damaged by something

The vase was damaged by the fall.

Indica a causa do dano.

damaged in something

The goods were damaged in transit.

Indica o contexto ou a situação em que o dano ocorreu.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'danificado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'danificar' quanto um adjetivo que descreve o estado de algo que sofreu dano. É uma palavra de uso geral, aplicável a objetos físicos, reputação, saúde, etc.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

PresenteI damage, you damage, he/she/it damages, we damage, you damage, they damage

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañasteis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros dañasteis mi coche nuevo."→ "Vocês danificastes o meu carro novo."(Corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.)

"Vosotros dañasteis el equipo durante la instalación."→ "Vós danificastes o equipamento durante a instalação."(Referindo-se a uma ação passada concluída pelo sujeito 'vós'.)↗ Dañasteis el equipo

"Si vosotros dañasteis el documento, tendremos que rehacerlo."→ "Se vós danificastes o documento, teremos que refazê-lo."(Uso hipotético no passado, indicando uma condição.)↗ Dañasteis el documento

Palavras facilmente confundidas

dañarondañaríaisdañables

Notas: A forma 'danificastes' em português corresponde a 'dañasteis' em espanhol, referindo-se à ação de causar dano no passado pela segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeasteis·perjudicasteis·arruinasteis

estropeasteis: Sinônimo comum, indicando perda de qualidade ou funcionalidade.perjudicasteis: Enfatiza o resultado negativo ou a desvantagem causada.arruinasteis: Sugere um dano físico, especialmente em máquinas ou veículos.

Antônimos

arreglasteis·reparasteis

Regência e colocações

dañar algo

Vosotros dañasteis la propiedad.

O verbo 'dañar' é transitivo direto, exigindo um objeto direto que sofreu o dano.

dañar a alguien

Sus acciones dañaron a muchos.

Embora menos comum, pode ser usado com um objeto indireto para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dañasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'dañar'. É uma conjugação usada principalmente na Espanha para se referir ao pronome 'vosotros'. No Brasil, a forma correspondente seria 'vocês danificaram'.