O que significa "danosamente" em inglês e espanhol?

"danosamente" significa "harmfully" em inglês e "dañinamente" em espanhol.

Como usar "danosamente" em uma frase?

De modo danoso; que causa dano, prejuízo ou mal.

danosamente

Inglês

harmfully(adverb)

Exemplos de uso

"The chemical spill harmfully polluted the river."→ "O vazamento de produtos químicos poluiu danosamente o rio."

"The pollution harmfully affects the environment."→ "A poluição afeta danosamente o meio ambiente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'harmfully'.)↗ Impacto da poluição

"He acted harmfully to damage the company's reputation."→ "Ele agiu danosamente para prejudicar a reputação da empresa."(Nota de registo em português sobre o uso de 'harmfully'.)↗ Ações prejudiciais

Palavras facilmente confundidas

damaginglyinjuriouslyprejudicially

Notas: Harmfully é a tradução mais direta e comum para 'danosamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prejudicially·injuriously

prejudicially: Indicates that something causes damage or loss.injuriously: Emphasizes the aspect of causing harm or detriment.

Antônimos

beneficially·favorably

Regência e colocações

affect harmfully

The lack of investment affected the sector harmfully.

Indica a maneira como algo é afetado em inglês.

act harmfully

He acted harmfully to undermine trust.

Descreve a forma como uma ação é realizada em inglês.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'harmfully' em inglês descreve a maneira como algo é feito de forma a causar dano ou prejuízo. Corresponde diretamente ao advérbio português 'danosamente'. É frequentemente usado em contextos formais para indicar consequências negativas, como em relatórios ambientais, legais ou médicos.

Espanhol

dañinamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El derrame químico contaminó dañinamente el río."→ "O vazamento de produtos químicos poluiu danosamente o rio."(Tradução direta e comum.)

"La contaminación afecta dañinamente al medio ambiente."→ "A poluição afeta danosamente o meio ambiente."(Nota em português sobre o uso de 'dañinamente'.)↗ Impacto da poluição

"Actuó dañinamente para perjudicar la reputación de la empresa."→ "Ele agiu danosamente para prejudicar a reputação da empresa."(Nota em português sobre o uso de 'dañinamente'.)↗ Ações prejudiciais

Palavras facilmente confundidas

perjudicialmentenocivamentemaliciosamente

Notas: Dañinamente é o advérbio correspondente a 'daño'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicialmente·nocivamente

perjudicialmente: Indica que algo causa daño o perjuicio.nocivamente: Enfatiza el carácter de causar mal o ser perjudicial para la salud o el bienestar.

Antônimos

benignamente·favorablemente

Regência e colocações

afectar dañinamente

La falta de inversión afectó dañinamente al sector.

Indica a maneira como algo é afetado em português.

actuar dañinamente

Actuó dañinamente para socavar la confianza.

Descreve a forma como uma ação é realizada em português.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'dañinamente' em espanhol descreve a maneira como algo é feito de forma a causar dano ou prejuízo. Corresponde ao advérbio português 'danosamente'. É um termo formal, usado para indicar consequências negativas em diversos contextos.

danosamente

EN: harmfully · ES: dañinamente