O que significa "danosas" em inglês e espanhol?

"danosas" significa "harmful" em inglês e "dañinas" em espanhol.

Como usar "danosas" em uma frase?

Que causa dano; prejudicial, nocivo.

danosas

Inglês

harmful(adjective)

Flexões

harmfuls

Exemplos de uso

"These harmful substances can damage the environment."→ "Essas substâncias danosas podem danificar o meio ambiente."

"The new regulations could have harmful consequences for the economy."→ "As novas leis podem ter consequências danosas para a economia."(Nota de registo em português sobre o uso de 'harmful' em contexto de legislação e impacto econômico.)↗ Consequências danosas de leis

"Prolonged exposure to the sun without protection is harmful to the skin."→ "A exposição prolongada ao sol sem proteção é danosa à pele."(Aplicação em saúde e cuidados pessoais, com nota em português.)↗ Exposição solar danosa

Palavras facilmente confundidas

damagingdeleteriousinjuriousnoxious

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

damaging·deleterious·injurious

damaging: Termo geral em inglês para algo que causa dano.deleterious: Termo mais formal em inglês, frequentemente usado para efeitos na saúde ou no meio ambiente.injurious: Implica em inglês causar lesão ou dano, muitas vezes físico.

Antônimos

beneficial·harmless

Regência e colocações

harmful to

Smoking is harmful to your health.

Indica em inglês a entidade ou condição afetada negativamente.

harmful for

These chemicals are harmful for the environment.

Similar a 'harmful to' em inglês, especificando o contexto ou receptor do dano.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'harmful' em inglês é uma tradução direta e comum para 'danosas'. Possui uma forte conotação negativa, indicando algo que causa ou é capaz de causar dano, prejuízo ou lesão. É aplicável em diversos contextos, incluindo saúde, meio ambiente e bem-estar geral, sendo um termo bastante versátil.

Espanhol

dañinas(adjetivo)

Flexões

dañinodañinodañinas

Exemplos de uso

"Las prácticas dañinas deben ser evitadas."→ "As práticas danosas devem ser evitadas."(Equivalente direto em espanhol.)

"Las nuevas regulaciones podrían tener consecuencias dañinas para la economía."→ "As novas leis podem ter consequências danosas para a economia."(Nota em português sobre o uso de 'dañinas' em contexto de legislação e impacto econômico.)↗ Consequências danosas de leis

"La exposición prolongada al sol sin protección es dañina para la piel."→ "A exposição prolongada ao sol sem proteção é danosa à pele."(Aplicação em saúde e cuidados pessoais, com nota em português.)↗ Exposição solar danosa

Palavras facilmente confundidas

perjudicialesnocivaslesivas

Notas: Flexão feminina plural de 'dañino'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudiciales·nocivas·lesivas

perjudiciales: Termo geral em espanhol para algo que causa dano ou prejuízo.nocivas: Enfatiza o mal ou o efeito negativo que produz em espanhol.lesivas: Refere-se a algo que causa lesão ou dano físico em espanhol.

Antônimos

beneficiosas·inofensivas

Regência e colocações

dañino para

El humo es dañino para la salud.

Indica em português a entidade ou condição afetada negativamente.

dañino a

Medidas dañinas a la ecología.

Similar a 'danoso a' em português, indicando o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'dañinas' (feminino plural de 'dañino') em espanhol é um equivalente direto de 'danosas' em português. Ambos os termos descrevem algo que causa dano, prejuízo ou mal, possuindo uma conotação negativa. São palavras amplamente utilizadas em diversos contextos, desde o cotidiano até áreas mais formais como a jurídica ou a médica.

danosas

EN: harmful · ES: dañinas