O que significa "dará" em inglês e espanhol?

"dará" significa "will give" em inglês e "dará" em espanhol.

Como usar "dará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'dar' indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

dará

Inglês

will give(verbo)

Flexões

givegivesgavegiven

Exemplos de uso

"He will give a lecture on artificial intelligence tomorrow."→ "Ele dará uma palestra sobre inteligência artificial amanhã."

"He will give a gift to his mother."→ "Ele dará um presente à sua mãe."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will give'.)↗ Uso de 'will give'

"The time will tell if he will come."→ "O tempo dirá se ele virá."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will tell'.)↗ Uso de 'will tell'

"Tomorrow, the sun will rise at 6 am."→ "Amanhã, o sol nascerá às 6h."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'will rise'.)↗ Uso de 'will rise'

Palavras facilmente confundidas

givegavegivingwill provideshall give

Notas: A tradução mais comum para o sentido de oferecer ou conceder.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will provide·will deliver·will happen

will provide: Sinônimo de 'will give' quando implica oferecer ou suprir.will deliver: Semelhante a 'will give' ao referir-se à entrega de um item.will happen: Usado quando 'give' se refere a um evento que ocorre.

Antônimos

will not give·gave

Regência e colocações

give something to someone

He will give a book to the teacher.

O verbo 'give' geralmente requer um objeto direto (o que é dado) e pode ser seguido por 'to' e um objeto indireto (a quem é dado).

give in

He will give in to temptation.

Verbo frasal que significa ceder ou render-se.

give up

He will give up smoking.

Verbo frasal que significa desistir ou abandonar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will give' é a forma padrão em inglês para expressar uma ação futura simples. O uso de 'will' seguido do infinitivo sem 'to' é a maneira mais comum de formar o futuro. O verbo 'give' é polissêmico e seu significado exato pode variar dependendo do contexto, assim como o verbo 'dar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto give

Presentegive / gives

Passadogave

Particípiogiven

Gerúndiogiving

Espanhol

dará(verbo)

Flexões

dardoydasdadamosdan

Exemplos de uso

"Él dará una conferencia sobre inteligencia artificial mañana."→ "Ele dará uma palestra sobre inteligência artificial amanhã."(Conjugação do verbo 'dar' na terceira pessoa do singular do futuro simples.)

"Él dará un regalo a su madre."→ "Ele dará um presente à sua mãe."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'dará'.)↗ Uso de 'dará'

"El tiempo dirá si vendrá."→ "O tempo dirá se ele virá."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'dirá'.)↗ Uso de 'dirá'

"Mañana, el sol saldrá a las 6 a.m."→ "Amanhã, o sol nascerá às 6h."(Nota de registro em inglês sobre o uso de 'saldrá'.)↗ Uso de 'saldrá'

Palavras facilmente confundidas

dardarlese dará

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entregará·proporcionará·ocurrirá

entregará: Sinônimo de 'dará' no sentido de entregar algo.proporcionará: Sinônimo de 'dará' no sentido de oferecer ou proporcionar.ocurrirá: Sinônimo de 'dará' no sentido de ocorrer ou acontecer (para eventos).

Antônimos

no dará·gave

Regência e colocações

dar algo a alguien

Él dará un libro al profesor.

O verbo 'dar' geralmente rege um objeto direto (o que é dado) e um objeto indireto (a quem é dado).

dar en algo

Eso dará en nada.

Expressão idiomática indicando um resultado negativo ou inútil.

darse por

Se dará por satisfecho.

Verbo pronominal, indicando que alguém se considera de determinada maneira.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'dar'. É uma conjugação comum em espanhol para expressar ações que ocorrerão em um momento futuro. O verbo 'dar' é extremamente versátil, com múltiplos significados que dependem do contexto, como doar, entregar, proporcionar, acontecer, ou até mesmo em expressões idiomáticas.