dar-a-culpa-para-si-mesmo
Inglês
blame oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"Instead of blaming others, he decided to blame himself and learn from the mistake."→ "Em vez de culpar os outros, ele decidiu dar a culpa para si mesmo e aprender com o erro."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
blame someone elseNotas: A tradução literal 'give the blame to oneself' não é idiomática em inglês.
Espanhol
culparse a sí mismo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"En lugar de culpar a otros, decidió culparse a sí mismo y aprender de su error."→ "Em vez de culpar os outros, ele decidiu dar a culpa para si mesmo e aprender com o erro."(Expressão comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
culpar a otroNotas: A tradução literal 'dar la culpa a sí mismo' não é a mais natural em espanhol.
dar-a-culpa-para-si-mesmo
Conectando idiomas e culturas
EN: blame oneself · ES: culparse a sí mismo