Palavras
Traduzir de:

dar-a-mesma-opiniao

InglêsInglês

to give the same opinion(verb phrase)
Exemplos de uso
"Everyone in the meeting gave the same opinion about the project."→ "Todos na reunião deram a mesma opinião sobre o projeto."
"The committee members tended to give the same opinion on most issues."→ "dar a mesma opinião"(Tradução direta da expressão inglesa.)↗ Tradução Inglês-Português
"After hearing the presentation, several people gave the same opinion about its clarity."→ "Após ouvir a apresentação, várias pessoas deram a mesma opinião sobre sua clareza."(Indicates a shared perception following an event.)↗ Presentation Feedback

Palavras facilmente confundidas

to agreeto share a viewto echo someone's thoughts

Notas: A forma hifenizada não é reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agree·share the same view·hold the same belief

agree: Expressa alinhamento geral de pensamento.share the same view: Indica aceitação mútua de um ponto de vista.hold the same belief: Refers to a shared conviction or principle.

Antônimos

disagree·hold a different opinion

Regência e colocações

give the same opinion on something

They all gave the same opinion on the new policy.

A preposição 'on' introduz o tópico da opinião.

give the same opinion as someone

He gave the same opinion as his colleague.

A expressão 'as someone' indica comparação ou alinhamento com outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'to give the same opinion' é frequentemente traduzida para o português como 'dar a mesma opinião'. O contexto em que essa tradução é usada em português pode variar, mas geralmente mantém a ideia de concordância ou repetição de um ponto de vista.

Conjugação verbal

Infinitivoto give the same opinion
Presentegive(s) the same opinion
Passadogave the same opinion
Particípiogiven the same opinion
Gerúndiogiving the same opinion

EspanholEspanhol

dar la misma opinión(frase verbal)
Exemplos de uso
"Todos en la reunión dieron la misma opinión sobre el proyecto."→ "Todos na reunião deram a mesma opinião sobre o projeto."(Indica acordo geral.)
"En la reunión, todos terminaron dando la misma opinión sobre el proyecto."→ "dar a mesma opinião"(Tradução da expressão espanhola para o português.)↗ Tradução Espanhol-Português
"Es raro, pero a veces los gemelos idénticos dan la misma opinión sin coordinar."→ "É raro, mas às vezes os irmãos gêmeos dão a mesma opinião sem combinar."(Ejemplo de coincidencia de pensamiento.)↗ Gemelos Idénticos

Palavras facilmente confundidas

estar de acuerdocoincidiropinar igual

Notas: A forma hifenizada não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar de acuerdo·coincidir en la opinión·opinar lo mismo

estar de acuerdo: Expressa alinhamento geral de pensamento.coincidir en la opinión: Indica aceitação mútua de um ponto de vista.opinar lo mismo: Similar a coincidir, pero más enfocado en el acto de opinar.

Antônimos

discrepar·tener una opinión contraria

Regência e colocações

dar la misma opinión sobre algo

Todos dieron la misma opinión sobre la nueva ley.

A preposição 'sobre' introduz o tema da opinião.

dar la misma opinión que alguien

Él dio la misma opinión que su colega.

A expressão 'que alguien' indica comparação ou alinhamento com outra pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'dar la misma opinión' é traduzida para o português como 'dar a mesma opinião'. O uso em português reflete a ideia de concordância ou repetição de um ponto de vista, sendo aplicável em contextos semelhantes aos do espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo doy la misma opinión, tú das la misma opinión, él/ella da la misma opinión, nosotros/nosotras damos la misma opinión, vosotros/vosotras dais la misma opinión, ellos/ellas dan la misma opinión
Pretéritoyo di la misma opinión, tú diste la misma opinión, él/ella dio la misma opinión, nosotros/nosotras dimos la misma opinión, vosotros/vosotras disteis la misma opinión, ellos/ellas dieron la misma opinión
Particípiodado la misma opinión
dar-a-mesma-opiniao

EN: to give the same opinion · ES: dar la misma opinión

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Expressões de Concordância
EN
↗ Expressões Comuns em Inglês
ES
↗ Expressões Comuns em Espanhol