dar-a-moral
Inglês
to encourage(verb)
Flexões
encouragesencouragedencouragingExemplos de uso
"The coach gave the team a pep talk before the decisive game."→ "O treinador deu a moral para o time antes do jogo decisivo."(A expressão 'pep talk' é um bom equivalente para 'dar a moral' em contextos de motivação.)
Palavras facilmente confundidas
to give moraleNotas: A tradução literal 'to give morale' não é idiomática em inglês. 'To give a pep talk' ou 'to boost someone's morale' são mais adequados.
Espanhol
dar ánimos(locución verbal)
Flexões
dan ánimosdio ánimosdando ánimosExemplos de uso
"El entrenador dio ánimos al equipo antes del partido decisivo."→ "O treinador deu a moral para o time antes do jogo decisivo."(Expressão comum para motivar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
dar moralNotas: 'Dar moral' pode ser entendido, mas 'dar ánimos' é mais idiomático e comum.
dar-a-moral
Conectando idiomas e culturas
EN: to encourage · ES: dar ánimos
Conectando idiomas e culturas