dar-a-opcao
Inglês
give the option(verb phrase)
Exemplos de uso
"The software gives the user the option to customize the interface."→ "O software dá ao usuário a opção de personalizar a interface."(Expressão comum em contextos de tecnologia e design de produtos.)
Notas: Pode ser substituído por 'allow to choose' ou 'let choose' dependendo do contexto.
Espanhol
dar la opción(locución verbal)
Exemplos de uso
"El menú te da la opción de elegir entre carne o pescado."→ "O menu te dá a opção de escolher entre carne ou peixe."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Notas: Equivalente direto da locução em português.
dar-a-opcao
Conectando idiomas e culturas
EN: give the option · ES: dar la opción
Conectando idiomas e culturas