dar-a-qualidade
Inglês
give the quality(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new process aims to give the quality of durability to the product."→ "O novo processo visa dar a qualidade de durabilidade ao produto."(Literal translation, used when specifying the addition of a particular attribute.)
Notas: This is a literal translation of the Portuguese phrase and not a fixed idiomatic expression in English.
Espanhol
dar la calidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"El nuevo material busca dar la calidad de resistencia al fuego al producto."→ "O novo material busca dar a qualidade de resistência ao fogo ao produto."(Tradução literal, usada para especificar a atribuição de uma propriedade.)
Notas: Tradução literal da expressão em português, não é uma locução estabelecida em espanhol.
dar-a-qualidade
Conectando idiomas e culturas
EN: give the quality · ES: dar la calidad
Conectando idiomas e culturas