dar-as-ultimas
Inglês
to be on its last legs(verb phrase)
Exemplos de uso
"The company is on its last legs due to the economic crisis."→ "A empresa deu as últimas devido à crise econômica."(Expressão idiomática comum para indicar que algo está prestes a falhar ou acabar.)
Palavras facilmente confundidas
to be at the end of the lineNotas: Esta é a tradução mais próxima em termos de significado e uso informal.
Espanhol
estar en las últimas(locución verbal)
Exemplos de uso
"La empresa está en las últimas por la crisis económica."→ "A empresa deu as últimas por causa da crise econômica."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
estar al finalNotas: Tradução direta e com sentido similar.
dar-as-ultimas
Conectando idiomas e culturas
EN: to be on its last legs · ES: estar en las últimas
Conectando idiomas e culturas