dar-atencao-excessiva
Inglês
overattend(verb)
Exemplos de uso
"She tends to overattend to her children's every need."→ "Ela tende a dar atenção excessiva a cada necessidade de seus filhos."(Usado para descrever atenção que vai além do necessário ou razoável.)
Palavras facilmente confundidas
attendfocus onNotas: Não é um verbo comum, mas descreve a ação de forma concisa. Alternativamente, 'to pay too much attention to' ou 'to fuss over'.
Espanhol
sobreatender(verbo)
Exemplos de uso
"El padre sobreatendía a su hijo, controlando cada uno de sus pasos."→ "O pai dava atenção excessiva ao filho, controlando cada um de seus passos."(Indica uma atenção que excede o normal ou o necessário.)
Palavras facilmente confundidas
atenderprestar atenciónNotas: Verbo não muito comum, mas que expressa a ideia. Outras opções incluem 'dar demasiada atención a' ou 'estar demasiado pendiente de'.
dar-atencao-excessiva
Conectando idiomas e culturas
EN: overattend · ES: sobreatender
Conectando idiomas e culturas