O que significa "dar-aula" em inglês e espanhol?

"dar-aula" significa "to teach" em inglês e "dar clase" em espanhol.

Como usar "dar-aula" em uma frase?

Ministrar uma aula; ensinar, lecionar.

dar-aula

Inglês

to teach(verbo)

Flexões

teachestaughtteaching

Exemplos de uso

"The professor will teach a class on the French Revolution tomorrow."→ "O professor vai dar aula sobre a Revolução Francesa amanhã."

"To teach is to touch lives forever."→ "Ensinar é tocar vidas para sempre."(Reflexão sobre o impacto da profissão de professor.)↗ Ensinar é tocar vidas para sempre

"She taught English at a prestigious university."→ "Ela ensinou inglês em uma universidade de prestígio."(Descrição de uma experiência profissional passada.)↗ Ela ensinou inglês em uma universidade

Palavras facilmente confundidas

to learnto instructto lectureto educate

Notas: Embora 'to teach' seja a tradução mais direta, 'to give a lesson' ou 'to lecture' também podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to instruct·to lecture·to educate

to instruct: Termo mais formal, comum em ambientes acadêmicos.to lecture: Expressão brasileira comum para ministrar uma aula.to educate: Foco em transmitir conhecimento ou habilidades específicas.

Antônimos

to learn·to be taught

Regência e colocações

teach [subject]

He teaches mathematics.

Indica a matéria ensinada.

teach [person] [subject]

She taught him French.

Indica quem aprende e o quê.

teach [skill]

They teach how to swim.

Indica a habilidade transmitida.

teach at [place]

He teaches at a community college.

Indica o local de ensino.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'to teach' é um termo abrangente que cobre a ação de transmitir conhecimento, habilidades ou valores. Ela pode ser usada em diversos contextos, desde o ensino formal em escolas e universidades até o ensino informal em casa ou em atividades práticas. Diferencia-se de 'to lecture' (dar uma palestra formal) e 'to instruct' (instruir, focado em habilidades específicas), embora possa englobar ambos.

Conjugação verbal

Infinitivoto teach

Presenteteach / teaches

Passadotaught

Particípiotaught

Gerúndioteaching

Espanhol

dar clase(verbo)

Flexões

doy clasediste clasedando clase

Exemplos de uso

"El profesor dará clase sobre la Revolución Francesa mañana."→ "O professor vai dar aula sobre a Revolução Francesa amanhã."(Expressão idiomática comum.)

"El profesor dará una clase sobre la Revolución Francesa mañana."→ "O professor vai dar aula sobre a Revolução Francesa amanhã."(Informação sobre a agenda acadêmica.)↗ Professor dará aula sobre a Revolução Francesa

"A ella le encanta dar clase a los niños, ya que se divierte con su energía."→ "Ela adora dar aula para crianças, pois se diverte com a energia delas."(Descrição de uma atividade profissional e pessoal.)↗ Ela adora dar aula para crianças

Palavras facilmente confundidas

dar lecciónimpartir docenciaenseñar

Notas: Equivalente direto da locução brasileira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impartir clase·enseñar·dar lección

impartir clase: Termo mais formal, comum em ambientes acadêmicos.enseñar: Verbo genérico para transmitir conhecimento.dar lección: Sinônimo direto de dar aula, com ênfase na condução da aula.

Antônimos

aprender·ser enseñado

Regência e colocações

dar clase de [materia]

Él va a dar clase de historia de Brasil.

Indica a disciplina ensinada.

dar clase a [público]

La profesora da clase a los alumnos de primaria.

Especifica o grupo de alunos.

dar clase en [lugar]

Ella da clase en una escuela privada.

Indica o local onde a aula é ministrada.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'dar clase' corresponde diretamente ao português 'dar aula'. Ambas são formas idiomáticas e amplamente utilizadas para descrever a ação de ministrar uma aula. O termo 'clase' em espanhol refere-se tanto à aula em si quanto ao ato de ensiná-la. É uma expressão neutra e comum em todos os níveis de ensino.