O que significa "dar-base" em inglês e espanhol?

"dar-base" significa "provide a basis" em inglês e "dar una base" em espanhol.

Como usar "dar-base" em uma frase?

Dar suporte, apoio ou fundamento a algo ou alguém; fundamentar, embasar.

dar-base

Inglês

provide a basis(verb phrase)

Exemplos de uso

"The research provided a basis for further studies."→ "A pesquisa deu base para estudos posteriores."

"The study serves to provide a basis for future research on the topic."→ "O estudo serve para dar base a futuras pesquisas sobre o tema."(Contexto acadêmico, indicando a função de alicerce para conhecimento posterior.)↗ O estudo serve para dar base a futuras pesquisas sobre o tema.

"It is important to provide a solid basis for children from an early age."→ "É importante dar base sólida aos filhos desde cedo."(Family and educational context, referring to the need to provide principles and values.)↗ It is important to provide a solid basis for children from an early age.

"His professional experience provides a basis for the management position."→ "A experiência profissional dele dá base para o cargo de gerência."(Professional context, indicating that experience is the foundation for assuming a position.)↗ His professional experience provides a basis for the management position.

Palavras facilmente confundidas

give a foundationestablish a basisunderpinground

Notas: A tradução mais próxima depende do contexto, podendo ser 'provide a basis', 'support', 'back up' ou 'encourage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

establish a foundation·underpin·ground

establish a foundation: Usado quando se refere à sustentação teórica ou lógica de algo.underpin: Similar a fundamentar, com ênfase na solidez e comprovação.ground: Implies providing a basis or justification for something.

Antônimos

dismantle·invalidate·undermine

Regência e colocações

provide a basis for something

This research provides a basis for further investigation.

A preposição 'for' é usada para indicar o propósito ou o objeto do fundamento.

provide someone with a basis

The training provided the employees with a basis for their new roles.

Indicates the recipient of the foundational support.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'provide a basis' para o português do Brasil é 'dar base'. Esta expressão é utilizada para indicar a ação de fornecer os elementos fundamentais ou o suporte necessário para que algo se desenvolva, seja compreendido ou tenha sustentação. É um termo versátil, aplicável em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, enfatizando a importância do alicerce.

Conjugação verbal

Infinitivoto provide a basis

Presenteprovide a basis

Passadoprovided a basis

Particípioprovided a basis

Gerúndioproviding a basis

Espanhol

dar una base(expresión verbal)

Exemplos de uso

"La evidencia dio una base para la acusación."→ "A evidência deu base para a acusação."(Indica fornecer um fundamento ou suporte.)

"El estudio sirve para dar una base para futuras investigaciones sobre el tema."→ "O estudo serve para dar base a futuras pesquisas sobre o tema."(Contexto acadêmico, indicando a função de alicerce para conhecimento posterior.)↗ O estudo serve para dar base a futuras pesquisas sobre o tema.

"Es importante dar una base sólida a los hijos desde temprana edad."→ "É importante dar base sólida aos filhos desde cedo."(Contexto familiar y educativo, refiriéndose a la necesidad de proporcionar principios y valores.)↗ Es importante dar una base sólida a los hijos desde temprana edad.

"Su experiencia profesional da una base para el puesto de gerencia."→ "A experiência profissional dele dá base para o cargo de gerência."(Contexto profesional, indicando que la experiencia es el fundamento para asumir una posición.)↗ Su experiencia profesional da una base para el puesto de gerencia.

Palavras facilmente confundidas

sentar las basesfundamentarsustentarapoyar

Notas: Pode ser traduzido como 'dar una base', 'fundamentar', 'respaldar' ou 'apoyar', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentar las bases·fundamentar·sustentar

sentar las bases: Usado quando se refere à sustentação teórica ou lógica de algo.fundamentar: Similar a fundamentar, com ênfase na solidez e comprovação.sustentar: Implica proporcionar apoyo o mantenimiento a algo.

Antônimos

desmantelar·invalidar·socavar

Regência e colocações

dar una base a algo/alguien

El curso dio una base a los estudiantes para el mercado laboral.

A preposição 'para' é usada para indicar o propósito ou o objeto do fundamento.

dar una base para algo

Estos datos dan una base para nuestra decisión.

Indica la finalidad o el propósito del fundamento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dar una base' para o português do Brasil é 'dar base'. Esta expressão é utilizada para indicar a ação de fornecer os elementos fundamentais ou o suporte necessário para que algo se desenvolva, seja compreendido ou tenha sustentação. É um termo versátil, aplicável em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais, enfatizando a importância do alicerce.

Conjugação verbal

Presenteyo doy una base, tú das una base, él/ella da una base, nosotros/nosotras damos una base, vosotros/vosotras dais una base, ellos/ellas dan una base

Pretéritoyo di una base, tú diste una base, él/ella dio una base, nosotros/nosotras dimos una base, vosotros/vosotras disteis, ellos/ellas dieron una base

Particípiodado

dar-base

EN: provide a basis · ES: dar una base