PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-carater-subjetivo

InglêsInglês

give subjective character(verb phrase)
Exemplos de uso
"The reviewer tried to give subjective character to the analysis of the film."→ "O crítico tentou dar caráter subjetivo à análise do filme."(Refere-se à ação de introduzir elementos de opinião pessoal.)

Palavras facilmente confundidas

make subjectiverender subjective

Notas: A tradução literal é a mais comum para expressar a ideia.

EspanholEspanhol

dar carácter subjetivo(locución verbal)
Exemplos de uso
"El crítico intentó dar carácter subjetivo al análisis de la película."→ "O crítico tentou dar caráter subjetivo à análise do filme."(Indica a atribuição de uma qualidade pessoal ou opinativa.)

Palavras facilmente confundidas

hacer subjetivovolver subjetivo

Notas: A estrutura é similar ao português, mantendo a ideia de conferir uma qualidade.

dar-carater-subjetivo

EN: give subjective character · ES: dar carácter subjetivo

PalavrasConectando idiomas e culturas